智障人士自助小組 - 加拿大工作目標實例

<香港弱智人士資訊網> 支持智障人士自我倡導

People First Movement (English)

『以人為先』運動

世界各地<以人為先>運動介紹 (中文翻譯版)

[澳州] [加拿大] [英國]

相關參考資料

美國俄勒崗州<以人為先>概念的介紹 (英文版)

People First of Oregon, USA, We are people first (in English)

世界各地 [以人為先運動] 網站

卓新力量 Chosen Power (People First Hong Kong) www.hk-cp.org (香港中文版)

Central England People First www.peoplefirst.org.uk (英國 英文版)

People First of New Hampshire http://www.peoplefirstofnh.org/ (美國 英文版)

People First of Oregon http://www.people1.org/ (美國 英文版)

Self Advocacy Sydney www.sasinc.com.au/ (澳州 英文版)

尚有其他英文『以人為先』網站，請參考 People First of Oregon

*******************

世界各地<以人為先>運動介紹 (中文翻譯版)

澳州

雪梨自我倡導小組 (中文翻譯版)

一個由弱智人士組成，並為弱智人士提供服務的自助小組。

自我倡導就是：

認識我們的權利

行使真正的選擇權

學習有用的新技能

為自己的事發言

為什麼自我倡導對我們智障人士這麼重要：

我們大部份的生活決定，都是由其他人代我們所作出的

我們經常缺乏機會去學習如何在生活中為自己幹活兒

我們需要學習為自己的事發言，及行使真正的選擇權

自我倡導是我們共同改變現況的其中一種方法

我們就下列事項提供支援：

認識他們的權利

遇到問題時知道往那裏尋求支援

學習如何為自己的事發言

爭取出席小組會議

爭取出席國際性殘疾會議

在雪梨大都會市區內，組成自我倡導小組

[回本頁頂]

我們同時可以為你提供下列服務：

為服務供應機構及服務接受者，給予收費性質的講座及工作坊，弱智人士則轄免收費

售賣自我倡導錄像帶和書籍

自我倡導有那種類型：

自我倡導小組

民眾倡導

自我倡導

家庭式倡導

立法倡導

多元文化殘疾倡導服務

資料來源：雪梨自我倡導小組 Self Advocacy Sydney www.sasinc.com.au/ (25/08/2002)

本文由 <香港弱智人士資訊網> 2002 翻譯

---------------------------------------------------------

[回本頁頂]

加拿大

智障人士自助小組 – 加拿大工作目標實例

加拿大<以人為先> 運動簡介(中文翻譯版)

年份	大事紀要
1973	加拿大一群弱智人士相聚於一項會議。而英屬哥倫比亞會亦於其年會內舉行一節自我倡導的討論。
1974	受英屬哥倫比亞會的會議觸發，於 Oregon 舉行一個自我倡導的會議。並正式挑選<以人為先>作自我倡導運動的主題。
1974	英屬哥倫比亞地區正式成立<以人為先>自助小組
1974-90	發展史從略，詳情見該會網頁英文原文 (原文英文網站已失去相連)
1991	組成加拿大<以人為先> 聯盟
1993	加拿大<以人為先>及安大略<以人為先>，於多倫多市聯合主辦第3屆<以人為先>國際會議，來自34個地區共1500代表出席該會議。

[回本頁頂]

加拿大 <以人為先> 自助小組

工作目標及事項

關閉弱智人士院舍機構制度 (不論容額大小)，要求弱智人士享有社區生活及照顧權利。

遊說中央及地方政府，關閉弱智人士院舍機構制度，致力保障每位弱智人士享有合適的服務及資源。

公眾醒覺運動，就關閉弱智人士院舍機構制度，向公眾遊說及爭取支持。

致力促進加拿大各地域<以人為先>弱智人士，參與關閉弱智人士院舍機構制度的運動。

號召加拿大各地域<以人為先>弱智人士，拒絕入住弱智人士院舍機構制度的運動。(No Admission Campaign)

致力促進加拿大各地域<以人為先>弱智人士，歡迎及支援由院舍機構轉回社區居住的弱智人士。

加拿大<以人為先>透過訓練課程、輔導和支援小組等服務，協助弱智人士由院舍機構轉回社區居住。

以於1999年前，關閉弱智人士院舍機構制度，為最優先工作目標。

於弱智人士院舍機構，成立<以人為先>自助小組。

要求關閉弱智人士院舍機構制度 (不論容額大小)，我們不接受小名額的院舍或小型之家，皆因他們均有機構制度的壞處。

發動去信各中央及地方政府、政黨人士，要求關閉弱智人士院舍機構制度。

關閉弱智人士院舍機構制度絲帶運動，黑絲帶代表紀念於院舍機構逝世弱智人士，黃絲帶代表解放弱智人士離開院舍返回社區。

發動去信各負責弱智人士院舍機構政府部長、工會、和支持弱智人士社區生活組織，要求和他們進行會議，確認院舍機構居住弱智人士，有權成立<以人為先>自助小組。

發動去信英屬哥倫比亞地區政府部門，要求停止削減支援弱智人士服務政府資助經費。

資料來源：加拿大以人為先 People First of Canada www.interlog.com/~pfc/ (23/08/2002)

本文由 <香港弱智人士資訊網> 2002 翻譯，上列原文英文網站已失去相連。19-02-2005

-------------- [回本頁頂]

英國

英倫中部以人為先自助小組

目標樣本 (中文翻譯版)

1. 協助弱智人士自行表達自我的意見，並於需要時給予輔助及支援；

2. 致力消除對我們生活有不良效應的標籤；

3. 積極保障每位弱智人士獲得𣎴同的個人能力及言行應有的尊重；

4. 積極保障每位弱智人士，以促使他 / 她可享下列權利：

- 知道個人權利，

- 享有個人權利，

- 及獲得社會上每人均享有的權利；

5. 向本區 (例如：香港)及其他地區的市民和團體，講述弱智人士的需要和關注；

6. 積極保障弱智人士參與與其相關的服務策劃和發展的每一個環節；

7. 致力鼓勵和支援<以人為先>自助小組的成長，並為我們本身的小組，表達我們的意見；

8. 積極保障弱智人士可以和其他人，享有一樣權利，參與嘗試𣎴同風險的活動。

資料來源：英倫中部以人為先自助小組 (Central England, People First) www.peoplefirst.org.uk 英文原文請往此頁 www.peoplefirst.org.uk/aims.html 22/08/2002 本文由 <香港弱智人士資訊網> 2002 翻譯

[回本頁頂] [中文首頁] [網主介紹] [會議特色] [English]

<香港弱智人士資訊網>支持智障人士自我倡導

<第二屆香港智障人士會議>支援網站： www.hkmh2005.org / 更新日期： 2005年8月5日